《唐山到南洋》（TheJourney：AVoyage）是一部由陈忆幼、高淑怡执导的，李南星、黄俊雄、陈泂江等主演的新加坡三十二集电视连续剧。该剧讲述了中国青年前往南洋打拼的故事。他们来到了南洋，希望能有更好的生活。石头（陈泂江饰）在锡矿打工多年。他存够了钱，于是回乡迎娶青梅竹马的鸭子（欧萱饰）。路途中，他遇上了贫穷的张天鹏（李南星饰）和张天鹰（陈祎伦饰）两兄弟。为了报恩，天鹏成了石头的结拜兄弟。不久，石头被诬赖为劫匪和杀人凶手。他被关进了监牢，鸭子为了救他四处求助。出于同情，蕙娘（白薇秀饰）和继兄弟张东恩（黄俊雄饰）证明石头的清白。石头回到矿场工作后，行为不正的老板带他步入了赌博的歪途。就这样，石头负上了一身的赌债，而他的上司黑龙（方展发饰）垂涎鸭子的美色，于是布局陷害石头。
张天鹰当一名年老的草药医师的学徒，学习重要的草药学问。最后，他和兄弟创办了非常成功的医药生意。东恩的叔叔张广达（曹国辉饰）为了家族生意，下毒企图谋杀东恩和他的母亲。
张天鹏演员李南星机灵、勇敢、信守承诺，富冒险精神，勇往直前，愈是艰难的事愈要挑战，不轻易言败，行事乖张、不畏人言，人说行善不为人知，他偏要天下皆皆晓。感情丰富，乃性情中人，痛心疾首时会放声大哭！与弟弟天鹰“过番”到南洋闯天下，不成功誓不回乡。兄弟俩手足情深，甘苦与共，一主内一主外，生产“兄弟金油”，风行东南亚，成功致富。因石头在南来船上救了天鹰一命，遂与石头结拜为兄弟，二人肝胆相照，成为一生挚友。一生爱过两个女子。其一是同乡女子明珠。明珠被匪劫走，天鹏单刀赴会，救出明珠，自己却身受重伤，明珠不离不弃留守，救了他一命，从此对明珠无法忘怀，可惜有缘无分，明珠无法抗拒命运安排，嫁给张广达当填房。第二个女子，叫翠英，是天鹏在锡矿场当矿工时所认识，是个命运多舛的女子，可惜翠英死于非命。
林鸭子演员欧萱甜美，勤快的客家姑娘，唱得一口好山歌。外表柔弱，却有客家姑娘刻苦耐劳、坚韧不拔的精神。与洪石青梅竹马，三年前送他到南洋，一心就盼着他回来娶她，不料父亲却安排她嫁给一个屠户，她抵死不从。终等到洪石归来，婚后随洪石从唐山过南洋，到陌生的矿区，当起“琉琅女”，每天早出晚归，顶着烈日曝晒淘洗锡米，却从不叹一声苦。石头跌落山崖，下落不明时她正有孕在身，为了给石头延续香火，她咬紧牙关活下去，拒绝黑龙别有目的的帮助，挺着肚子继续当“琉琅女”，并在河边分娩，诞下一子。
张蕙娘演员白薇秀聪慧、机灵，漂亮、伶牙俐齿，在土生华人家庭长大，是个可爱的小娘惹，因父母早丧，自幼就被珍娘收养，跟珍娘读书学习，后随珍娘嫁到张家，面对东恩这顽劣哥哥，总有办法“先发制人”，让东恩乖乖就范。珍娘一视同仁，让她和东恩一起接受中西教育，这在当日仍视“女子无才便是德”的社会是少见的。蕙娘在珍娘死后，助东恩与野心勃勃的二叔张广达抗衡，力保张家事业，二人同甘共苦，共渡危难，感情滋长，虽无血缘关系，却不敢逾越。后在东恩的安排下，答应嫁给胡天鹰，但她的心，始终无法忘记东恩。
张东恩演员黄俊雄在南洋出生的华裔，母早丧，父亲管教虽严，但天生顽劣，行事莽撞，不时闯祸。天性善良，好打抱不平，对伪善者深恶痛绝。父娶“娘惹”珍娘，珍娘携养女蕙娘进张家，蕙娘成为他名义上的“妹妹”，蕙娘聪慧尤在他之上，东恩与她“交手”往往吃败仗。开始非常排斥珍娘母女，但珍娘恩威并用，让东恩心服口服，完全接纳珍娘。珍娘发觉东恩天性聪明，是个可塑之材，无奈东恩对做生意毫无兴趣，屡教不听，父死后，东恩在珍娘用心栽培之下，终成大器。他与蕙娘从互相看不顺眼到相看两不厌，彼此扶持照顾，共同面对许多难题，已超越兄妹之情，却因名义上是“兄妹”关系而不敢逾越。
