雪梅思君
?唱这歌分恁听，雪梅做人真端正，
甘愿为君守贞节①，世间流传好名声。
劝恁逐家注意听，欲学雪梅即路行，
伓通学人缀契兄②，无翁生囝歹了名。
正月算来人迎尫，规路人马闹葱葱，
顶街闹热透下巷③，厝前厝后叮。
否命雪梅守空房，目屎流落目箍红④，
十七八岁伓佫嫁，一心牵囝亲像人⑤。
二月算来春草青，春草青青哩暴芛⑥，
人人牵牛下田去，雪梅牵囝咙喉滇⑦。
花丛伓绣布伓经⑧，瞑日哀怨食物，
夭寿侥倖做汝去，放下商路互?饲⑨。
三月算来是清明，家家户户上山顶，
雪梅牵囝到墓前，墓桌顶面摆三牲⑩。
三杯老酒摆头前，一对白烛徛两爿?，
银朱欲搅鸡卵清?，来共墓牌描分明。
四月算来是夏至，雪梅抱囝问尫姨?，
短命商林怎会死，欲牵亡魂来说起?。
岁寿照食五十四?，一点风寒感入脾?，
食伓对药正会死，误汝青春少年时。
五月算来人缚粽，江中锣鼓闹葱葱，
有翁有婿去泅江?，亏?雪梅守空房。
想起商林伫阴间，鸳鸯拆散成空梦，
愈想愈哭愈怨叹，?囝啥时会成人。
六月算来是半年，玉兰开花白微微，
南风吹来清芳味，栱蝉仔吼吱吱，
佫听杜鹃声声啼，想起?君睏去，
可怜雪梅否命死，翁姐拆散苦伤悲。
七月算来七夕时，牛郎织女伫溪墘，
一年一摆来相见，干?翁某永无期。
前世注定否八字，即世正会团圆，
侥倖商林做汝去，放阮母囝含泪啼。
八月算来秋月光，雪梅牵囝入花园，
看到百花拢总开，想起君来心头酸。
十六单身入君门，犹未甲君共床睏，
郎啰早早见阎君，做汝一去无倒转。
九月算来是霜降，雪梅牵囝入绣房，
拿起针线绣花丛，绣成双凤向牡丹。
佫绣一只孤飞雁，天边海角乱踅圈?，
声声叫到真哀怨，好比雪梅守空房。
十月算来北风寒，开起衫箱拿被单，
摸着商林旧长衫，见物思君捶心肝。
旧年花园相对看?，今年雪梅守孤单，
拿来长衫互君换，互汝阴间较寒。
十一月来是冬至，家家户户人搓圆?，
可恨?君无张持?，夭寿死鬼掠汝去。
放阮守寡通死，误阮青春少年时，
白衫白鞋白丝丝，穿落心肝冷吱吱。
十二月来是年兜?，家家户户人敬孝，
雪梅拿香拜门口，双骹跪落放声哭。
头壳磕落目滓流?，想欲见君见到，
一暝?啰想到透?，想欲金囝紧出头。
注释
①贞节zing1-6ziat7封建礼教所提倡的妇女不失身、不改嫁的道德。
②缀契兄due5-3ke5-3hiaN1＝〖缀二兄〗通奸；偷野汉。
③透：一直通到。
④目箍bvak8-5koo1：眼眶。〖目屎〗bvak8-5sai3＝目滓bvak8-5zai3眼泪。
⑤牵囝：A.牵（成）囝：栽培；培养。B.牵（拉）囝：用手牵着、拉着。（下同）
⑥暴芛bu5-3iN3发芽。
⑦滇diN6装满。
⑧经gEN1编织。
⑨饲ci6喂养。
⑩三牲sam1-6sing1原指用于祭祀的牛、羊、猪，本地民间则常用猪、鸡鸭、鱼作为祭品，故将后三者称为三牲。
?爿bing2相对的一边或一面。
?银朱（笔）gvin2-6zu1-6（bi7）同〖朱砂笔〗〖红砂笔〗蘸着红墨水的毛笔。
?尫姨ang1-6i2巫婆。
?牵亡魂kan1-6bvong2-6hun2同〖牵尫姨〗kan1-6ang1-6i2民间的一种迷信活动，就是甲亡魂对话。牵亡时，女巫欲找一个幽暗的处所，先在供奉三姑、鬼王、狐仙之类的神坛前摆上酒盏箸，焚香祷祝，然后闭目静坐。不久她就将双手撑在大腿上，摇头晃脑，声称已与阴间的亡灵接上了关系，并将亡灵带到现场。接着她会说某个鬼魂前来找他的亲友，并描述死者的外表甲动作，模仿死者的声音甲语气与亲人对话，求见亡灵者能否如愿，以及哪个鬼魂先来到，全由女巫决定。
?岁寿：寿命。
?感（着）gam3（dioh9）＝〖感风〗〖寒着〗〖冷着〗〖冷过去〗感冒。
?泅siu2游泳。
?栱蝉iam1-6gong3-1zun2知了。
?踅seh8绕；盘旋。
?旧年gu6-5ni2去年。
?搓圆so1-6iN2搓汤圆。
?张持dioN1-6di2小心防备，警惕。
?年兜ni2-6dao1＝〖年暝兜ni2-6mE2-6dao1〗〖年骹ni2-6ka1〗〖年暝骹ni2-6mE2-6ka1〗农历年底。
?磕落kap7-1loh8磕头。
??te1身体斜躺。
更多注释可参照往期歌谣或点击下方“阅读原文”
文章来源：《中国歌谣集成·福建卷·华安分卷》
原文如下：
雪梅思君
我唱这歌分恁听，雪梅做人真端正，
甘愿为君守贞节，世间流传好名声。
劝恁大家注意听，要学雪梅这路走，
毋通学人兑契兄，无尫生囝坏了名。
正月算来人迎尫，满街人马闹葱葱，
顶街闹热通下巷，人来人往看迎尫。
歹命雪梅不看人，十七十八无嫁尫，
目屎流落目箍红，一心牵囝亲象人。
二月算来春草青，春草青青正当时，
人人牵牛下田去，雪梅牵囝受孤凄。
花丛不绣布不庚，瞑日哀怨灵桌边，
商林侥幸做你去，放落商路给我喂。
二月算来二月闰，雪梅牵囝拜灶君，
拜谢商林得囝运，悲叹商林死冤魂。
前世注定没缘份，做你死去见阎君，
放我孤单找无伴，心肝亲象纺车轮。
三月算来是清明，家家户户上山顶，
雪梅牵囝到墓前，墓桌顶面摆三牲。
三杯老酒摆头前，一对白烛插两平，
银朱要搅鸡蛋清，商林墓牌描分明。
四月算来立夏天，雪梅抱囝问尫姨①，
短命商林怎会死，要牵亡魂来说起。
岁寿该吃五十四，一点风寒感入脾，
吃不对药才会死，误你青春少年时。
五月算来人绑粽，江中锣鼓闹葱葱，
有尫有婿去游玩，恨阮雪梅守空房。
想起商林在阴间，鸳鸯拆散成空梦，
声声叫出真哀怨，我囝何时会成人。
六月算来是半年，玉兰开花白薇薇，
南风吹来清香味，庵咕船仔吼吱吱，
又听杜鹃叫声啼，想起我君睡未去，
可怜雪梅歹命死，夫妻拆散苦伤悲。
七月算来七夕时，牛郎织女在河边，
七月初七会相见，我今找君永无期。
前世注定歹八字，这世才会未团圆，
侥幸商林做你去，放阮母囝喃泪啼。
八月算来月正光，雪梅牵囝入花园，
看到百花开齐全，苦我相思无人问。
十六单身入君门，并无和君同床睏，
做你死去无回返，见君除非到阎门。
九月算来是霜降，雪梅牵囝入绣房，
拿起针线绣花丛，绣成双凤朝牡丹。
又绣一只孤飞雁，天边海角任打圈，
声声叫出真哀怨，好比雪梅守空房。
十月算来北风寒，开起衣箱拿被单，
拿起商林旧长衫，想起君来伤心肝。
去年花园相对看，今年雪梅守孤单，
拿起长衫给君换，让你阴间恰未寒。
十一月算来是冬至，家家户户人搓圆，
可恨我君早过世，放阮未生未成死。
夭寿死鬼掠你去，误阮青春少年时，
白衣白鞋白世世，穿落心肝冷吱吱。
十二月算来是年兜，家家户户人敬孝，
雪梅拿香拜门口，双脚跪落放声哭。
头壳磕落目滓流，想要见君见未到，
一暝躺落想到老，想要金囝快出头。
注：
①尫姨：巫婆。
演唱者：林玉华，女，43岁，仙都镇农妇
釆录人：林枋，男，仙都镇退休教师
采录时间：年8月
采录地点：仙都镇中圳村
历史传说歌
情歌链接英台十八送山伯思英台英台廿四拜
编者的话
热忱欢迎您参与“搜寻、学习、整理、传承”闽南文化！
大丘农场
