白癜风治疗的方法 https://m-mip.39.net/disease/mip_5713577.html文/影掠浮光
看到这本书的时候，我以为自己看错了，《老人与海》地球人都知道是海明威的文字，为什么会放在张爱玲文集里，打开，竟然果然就是我们熟悉的那个张爱玲，我还以为是书的封面和内容搞错了，打开还看了看，装订好的，是原装。我现在并不打算读《老人与海》，也并不十分想看张爱玲，如果，不是这本书让我觉得有点吃惊，我是不会打开的。
打开，才发现果然就是那个《老人与海》，只是前言是译者序，我在那篇短短的序言里，看到一个作为读者的张爱玲。开头，就说“我不喜欢海”然后说跟海有关的一切都不感兴趣，然后说自己也诧异自己喜欢这本书，这就是张爱玲没错啦，她有别的作家没有的直接。
“老渔人认为自己以前的成就都不算，他必须一次又一次证明他的能力”，话到这里，我觉得有点儿惊讶，因为张爱玲和我们原来也是有同感的，她与我们从一本书里读到过相同的东西。有时候觉得很奇怪，因为一般来说，作家跟读者，跟大多数人是有共鸣的，但张不，她一直是另一种，她似乎是人负责惊讶的。就算是张迷，如果真的跟她生活在一起，也会觉得很受罪的吧，习惯了她是让人行注目礼的那种，忽然觉得她也有跟大家一样的感情，还挺不习惯的。“只有在我觉得这两句话非常沉痛，仿佛海明威再说他自己。”从老人与海里读到悲壮的不少，读到沉痛的，我也只听她说。
”同时，我担心我的译笔表达不出原文淡远的幽默和悲哀，与文字的迷人韵节”。张爱玲给人的印象一项都是高傲的，但这句话，一点儿高傲都没有。想来有时候高傲只是因为对方不足以承受自己的尊敬吧，赞美遇到值得赞美的才会出口。
“但无论如何，我还是希望大家都看看这本书。”一个明明白白说，“如果必须把女作者特别分作一栏来评论的画，把我同冰心白薇她们来比较，我实在不能引以为荣。”的张爱玲，原来这才是她推荐的书，难怪跟她们比较不觉得引以为荣了。”看了可以对我们这时代增加一点儿信心，因为我们也产生了这样伟大的作品，与过去任何一个时代的代表做比较，都毫无愧色。”这是什么。与有荣焉？
那个时间的他们，比别人接触世界更早，于是遇到了好东西好文章，不是庆幸你看我看到了别人没有，不是优越感，我看的懂别人不能，而是想推荐给自己的同胞，在自己动手翻译外国的好作品这一点上，鲁迅做过，杨绛做过，冰心做过，林徽因做过，竟然张爱玲也做过，他们作为同一时期的作家，几乎找不到共同点，却做了相同的一件事，遇到外国的真正有价值的文章，知道还没有翻译版，自己动手翻译给自己的同胞看。
张爱玲一直都是冷色调的女子，文字也是冷冷的现在尘世外，睥睨世间，凉凉的把世情人情运笔如刀一般的撕开给人，从来也不管那些寒意入骨的真是不是是吓到人。可是当我今天看到这本书，看到这篇翻译前的序言，看到她带着“大家都来看看这本好书的希望，在当年的灯下一句句阅读和翻译《老人与海》的女子是暖色调的。
在当年那个年代，当新的世界刚刚打开，他们那一代人在不遗余力的传播，耕耘，开拓过，原来她也是一样的，一样的躬耕过，传播过，开拓过，和当时的大家有过几乎相同的心愿。虽然她和大家都不一样，她遗世独立她的，在大家都俯首耕耘的时候，她抬头看天我也觉得没有任何问题。但，看到当年的人都走过的那条路上，她也没有缺席，她也在同行，还是觉得她冷色调的人生和文字里有了一抹带着暖意的光。
